Today, during a UX+D presentation to new staff at Forum One, Sophie asked, "what do the dashed lines mean in your sitemap diagrams?" Good question...
Now that I have had a chance to think, I think for me they usually mean a content item that can be listed under two parent nodes. In the end I had to decide where it needed to live, but I wanted to express that I have a strong relationship elsewhere which needs to be captured.